Anis-net.org

Et oui, l’hiver fut rude pour tous, y compris pour le groupe « projet primaire » qui sort enfin de sa longue hibernation pour vous faire un petit état des lieux. En espérant que les premiers rayons printaniers sauront redonner élan et motivation à chacun !

“Mais qu’est-ce que ce projet primaire, et pourquoi ?”, diront sans doute ceux et celles qui n’étaient pas au rendez-vous à Wasserbourg en octobre dernier pour fêter les 60 ans de BILD/GüZ. “Les participants ne doivent-ils pas être âgés de 13 ans minimum pour pouvoir s’inscrire à une rencontre d’été ?” Mais justement, répondrons-nous. Justement, pourquoi ne pas essayer autre chose, une autre tranche d’âge par exemple, pour innover un peu et prospecter là où, peut-être, d’autres opportunités existent ?

Au cours du dernier week-end à Wasserbourg, nous n’avions en effet pas fait que siroter bières et campari-O au bar, nous avions aussi discuté, et même… réfléchi !! Lors du plénum final, un constat commun émanait de chaque groupe : depuis plusieurs années, il semble que les séjours linguistiques franco-allemands organisés l’été par BILD/GüZ rencontrent un succès moins grand qu’auparavant, à cela plusieurs raisons conjoncturelles :
- l’évolution de la société et la baisse de l’intérêt des adolescents pour le franco-allemand dans le contexte actuel de la mondialisation.
- la durée des séjours (3 semaines) jugée parfois trop longue par certains jeunes (conséquence du phénomène précédent).
- la baisse drastique du nombre d’élèves apprenant la langue du partenaire au collège et au lycée.

Dans ce contexte, la voix de quelques (parfois très) anciens du BILD s’est élevée pour faire la place à quelques propositions concrètes plutôt qu’à un défaitisme stérile. Ouf, l’esprit et la dynamique du BILD étaient encore vivants en ce fameux WE ! Pourvu que cette flamme retrouvée ne s’éteigne pas trop vite !!! Ce concerto bildien laissa donc échapper quelques suggestions, reprises en chœur et applaudies par tous : intérêt de créer un forum des anciens pour fédérer toutes les énergies, et importance de diversifier l’offre de BILD/GüZ dans le secteur des centres de jeunes. Dans ce domaine, deux suggestions principales étaient faites : réduire de quelques jours la durée des rencontres franco-allemandes proposées actuellement (passer de 3 à 2 semaines environ) pour s’adapter à l’évolution de la jeunesse franco-allemande d’aujourd’hui, ultra-sollicitée et pas toujours prête à s’investir dans un séjour de 3 semaines ; enfin, élargir la possibilité de rencontres à un public plus jeune : des enfants ou pré-adolescents entre 9 et 11-12 ans. La première suggestion fut prise en charge par le groupe « anis.org », dont nous avons déjà tous pu apprécier l’excellent travail. La deuxième proposition : raccourcir la durée des séjours, qui réduirait aussi quelque peu les coûts- a été laissée à l’appréciation du bureau. Quant à la dernière suggestion, c’est elle qui fut à l’origine de la création d’un autre groupe : le groupe « projet primaire », chargé d’étudier la pertinence d’une telle proposition et de soumettre ultérieurement une ébauche de projet au bureau afin que celui-ci étudie les possibilités de le réaliser.

Quelques mois plus tard… le groupe « projet primaire », réduit à la portion congrue, a un peu avancé, parfois tâtonné. S’il n’a pas pu, pour l’instant, élaborer de proposition « clé en mains » avec matériel pédagogique adapté au public, il a tout au moins « défriché » le terrain et tiré de premières conclusions : le public des 9-11 ans (ou 9-12 ans) constitue effectivement un potentiel intéressant et présente un double intérêt : d’une part parce qu’il n’est pour le moment pas concerné par des rencontres franco-allemandes, hormis dans le domaine scolaire/primaire (OFAJ). D’autre part parce que, le choix respectif de la langue du partenaire étant en perte de vitesse dans les deux pays, solliciter des enfants de cet âge permettrait de les motiver et de les inciter éventuellement à choisir l’allemand/le français au collège. Ces mêmes enfants constitueraient alors un vivier potentiel pour les rencontres de jeunes proposées actuellement par BILD/GüZ. Cependant, il semble préférable dans un premier temps de développer des rencontres « juniors » dans un lieu frontalier dans la mesure où c’est en Alsace que la demande est la plus importante (en raison des écoles bi-lingues commençant dès la maternelle). Côté allemand, nous aurions besoin d’âmes charitables pour nous faire savoir ce qu’il en est, notamment dans le Bade-Württemberg et en Rhénanie-Palatinat…

Et la suite ?… Le travail autour du « projet primaire » avançant difficilement par le biais d’Internet, nous envisageons de nous retrouver un week-end en groupe restreint afin d’une part de développer plus concrètement le projet (proposer des lieux de rencontre, en étudier éventuellement le coût etc…), d’autre part de commencer à développer du matériel pédagogique adapté à l’âge de jeunes participants, et s’inspirant essentiellement des techniques de l’animation linguistique. Et, si tout se passe comme nous le souhaitons et si le bureau est intéressé par le projet, nous ferions alors appel à tous les volontaires motivés prêts à consacrer 2 ou 3 jours à élaborer du matériel pour les « petits ». En sachant qu’à la fin du week-end, la « mallette pédagogique » devrait être bouclée. Bon, mais nous n’en sommes pas encore là …

En attendant, nous invitons toutes les bonnes volontés à nous faire part de leurs suggestions éventuelles. Pour ceux qui s’intéressent d’un peu plus prêt au projet, vous trouverez en annexe la première proposition de cadre pour le projet « junior ». Et pour ceux qui s’y intéresseraient d’encore plus prêt, n’hésitez pas à contacter le « groupe projet » pour nous aider !!! Avis aux amateurs ;-))

Le groupe « projet primaire »

Proposition de cadre pour des rencontres franco-allemandes « juniors »
* Public-cible : jeunes Français et Allemands âgés de 9 à 11 (ou 12 ?) ans
* Niveau : débutant ou intermédiaire (élèves alsaciens scolarisés partiellement en allemand dès la maternelle)
* Durée du séjour : une semaine (à discuter). Penser qu’un séjour de moins de 5 nuitées n’est pas subventionné par l’OFAJ et que plus d’une semaine cela fait beaucoup pour des enfants.
* Lieu de la rencontre : maison ou auberge de jeunesse dans un lieu frontalier (afin de réduire les frais liés au transport)
* But de la rencontre : sensibiliser les enfants au pays partenaire, leur proposer une première approche de la langue et de la culture du partenaire, les motiver à l’apprentissage de cette langue en contexte scolaire, approfondir leurs compétences linguistiques (pour les plus avancés)
* Volume horaire de la « formation linguistique » : 3 heures par jour + activités diverses favorisant le contact avec la langue et la culture du partenaire.
* Méthodologie et supports des cours : méthode de l’animation linguistique et/ou méthode tandem. Supports spécifiques élaborés au sein de BILD/GüZ par d’anciens formateurs/animateurs, adaptant des activités issues de l’animation linguistique et/ou de la méthode tandem à l’âge / la maturité / le niveau de langue des participants (supports adaptés même à des débutants complets).