“Französisch für Anfänger”
3 septembre, 2007
Salut,
je voulais revenir sur le film allemand « Französisch für Anfänger » qui est sorti en Allemagne en 2006 et que vous connaissez sans doute. Les fins connaisseurs du septième art diront que ce n’est pas du grand cinéma, c’est certain, mais le film est très réussi et parfait pour nos élèves germanistes (de collège et de lycée) ainsi pour nos participants des rencontres franco-allemandes BILD-GüZ. C’est une comédie amoureuse très sympa, très jeune qui thématise les aventures liées aux échanges franco-allemands auxquels les élèves ont pu participer. Ce film rappellera à tous (adultes, profs comme élèves) de très bons souvenirs franco-allemands … avec les difficultés de compréhension / d’expression, avec certaines différences interculturelles toujours actuelles (serrer la main / faire la bise), avec les histoires de coeur et tous les bons moments passés entre Français et Allemands, les chansons … etc
Signalons aussi qu’une des musiques du film est excellente, il s’agit de la chanson « Nur ein Wort » du groupe allemand à succès « Wir sind Helden » (www.wirsindhelden.de). Lire la suite »
Projet Primaire auf der Zielgeraden
8 juillet, 2007
Bald ist es soweit: 24 Teilnehmer zwischen 10 und 12 Jahren werden sich Ende Juli in Breisach treffen. Das W-E prépa hat bereits stattgefunden und die équipe ist hoch motiviert und sprüht nur so vor Ideen. Die Nachfrage der Eltern für diese neue Begegnung war groß - in beiden Büros wurden Wartelisten aufgestellt… Das freut uns natürlich und wir hoffen, dass das projet primaire dieses Jahr ein voller Erfolg wird und im nächsten Jahr fortgeführt werden kann! Danke an alle, die bisher mitgewirkt haben!
Malerfete Wasserburg 2007
1 juin, 2007
Das Leben der anderen / la vie des autres
3 mars, 2007
Gros succès et une excellente critique. A voir et à revoir. Un succès de plus pour le cinéma allemand !
En 1984 à Berlin-Est, dans un centre de formation de la toute puissante et redoutable STASI (police secrète du régime), des étudiants écoutent avec attention le cours de l’officier Gerd Wiesler sur les méthodes d’interrogatoire. Le personnage est précis, méticuleux, sans faille. Le genre de type qui pourrait être archiviste ou balayeur, le genre qu’on ne remarque pas mais qu’on devine redoutable. Un ancien camarade d’université, devenu son supérieur, le Lieutenant Grubitz, lui confie la tâche de surveiller un célèbre écrivain de théâtre, très en vue et réputé acquis au parti, ami de Mme Honecker, épouse du Président. Dès le lendemain Wiesler installe un système d’écoute dans l’appartement de l’écrivain, qui partage sa vie avec une actrice. Bien décidé à démasquer un de ces intellectuels revendicateurs et subversifs, il va découvrir de tout autres vérités qui vont faire basculer ses certitudes…
Le 21 janvier 2003, à Berlin, l’OFAJ réunit 500 lycéens français et allemands dans le cadre de la commémoration du quarantième anniversaire du Traité de l’Elysée. C’est à l’occasion de la tenue de ce Parlement des jeunes que l’idée d’un “manuel d’histoire ayant les mêmes contenus pour les deux pays afin de réduire les préjugés causés par la méconnaissance mutuelle ” prend la forme d’une proposition.
J. Chirac et G. Schröder en prennent bonne note, le projet est ensuite confirmé par la conférence des ministres-présidents allemands le 26 juin 2003 à Berlin, puis lors de la rencontre des régions francaises et des Länder allemands, le 27 et le 28 octobre 2003 à Poitiers, en présence de J.P Raffarin et Peter Müller.
Le conseil des ministres franco-allemand du 13 mai 2004 à Paris et du 26 octobre 2004 à Berlin confirme, lui aussi, et précise le projet. L’ouvrage doit proposer en version allemande et francaise un contenu identique, et pouvoir être utilisé comme manuel usuel aussi bien en France qu’en Allemagne. Le conseil confie la rédaction d’un cahier des charges à un groupe de pilotage bilatéral franco-allemand.